to ignore a bill

1) Общая лексика: прекратить дело, прекращать дело

2) Юридический термин: отказать в передаче дела в суд (о большом жюри)

izbeigt lietu

accepted ~ акцептованнный вексель accepted ~ акцептованный вексель

accommodation ~ of exchange дружеский переводный вексель

accomodation ~ дружеский вексель

addressed ~ домицилированная тратта

after date ~ вексель с указанным сроком оплаты

aftersight ~ вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта aftersight ~ предъявительский вексель

all-inclusive ~ объединенный счет

bank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банкнота bank ~ банковский акцепт bank ~ банковский билет bank ~ тратта, выставленная на банк bank ~ тратта, выставленная банком

banker's ~ акцептованный банком вексель banker's ~ банкнота banker's ~ банковский акцепт banker's ~ банковский билет banker's ~ тратта, выставленная на банк banker's ~ тратта, выставленная банком

bill уст. алебарда ~ афиша;
реклама, рекламный листок ~ амер. банкнот;
a five dollar bill билет в пять долларов ~ (амер.) банкнота, казначейский билет ~ банкнота ~ билль, законопроект, закон, акт парламента, законодателльный акт ~ вексель, тратта (тж. bill of exchange) ;
short bill краткосрочная тратта ~ вексель ~ выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) ~ выписывать накладную ~ выписывать счет ~ выставлять счет ~ декларация ~ декларация (тамооженная и т.п.) ~ долговое обязательство ~ законопроект, билль;
to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект ~ законопроект ~ юр. иск;
to find a true bill передавать дело в суд;
to ignore the bill прекращать дело ~ иск, исковое заявление ~ иск ~ исковое заявление ~ казначейский билет ~ клюв ~ козырек (фуражки) ~ накладная ~ нежничать, ласкаться ( особ. to bill and coo) ~ носок якоря ~ обвинительный акт ~ амер. объявлять, обещать ~ объявлять в афишах ~ обязательство, вексель ~ опись товаров ~ переводный вексель ~ петиция, просьба, заявление ~ подготовленный к подписанию королем патент с пожалованием, назначением ~ программа (концерта и т. п.) ~ расклеивать афиши ~ рекламное объявление в афише ~ садовые ножницы ~ свидетельство ~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ список, изложение пунктов ~ список ~ статья взаимных расчетов ~ судебный приказ ~ счет, выставлять счет, фактуировать, инвойсировать, выписывать накладную ~ счет ~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьям ~ топор(ик), секач ~ торговый контракт ~ тратта ~ узкий мыс ~ фактура ~ целоваться клювиками (о голубях) Bill: Bill: Finance ~ законопроект об ассигнованиях (Великобритания) bill: bill: finance ~ финансовый вексель billhook: billhook =bill

~ due at fixed date вексель к оплате на определенную дату

~ eligible for refinancing счет, подлежащий рефинансированию

~ for collection вексель для инкассирования ~ for collection вексель на инкассо

~ for services счет за услуги

~ in distress вексель, подлежащий срочной оплате

~ in set дубликат векселя

~ of attainder закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену

~ of carriage счет за перевозку груза

~ of charges счет расходов

~ of clearance счет таможенной очистки

~ of commission счет за комиссию

~ of complaint жалоба

~ of consignment транспортная накладная

~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьям ~ of costs ведомость издержек по делу ~ of costs счет адвокатских расходов

~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент

~ of discharge свидетельство об освобождении от пошлин

~ of divorce свидетельство о разводе

~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ of entry ввозная таможенная декларация ~ of entry таможенная декларация по приходу

~ of exchange переводный вексель, тратта ~ of exchange (B/E) переводный вексель ~ of exchange (B/E) тратта exchange: ~ фин. размен денег;
rate (или course) of exchange валютный курс;
foreign exchange иностранная валюта;
переводный вексель;
bill of exchange вексель, тратта

~ of exchange form бланк тратты

~ of exchange payable переводный вексель к уплате

~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент

~ of freight транспортная накладная

~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ of health карантинное свидетельство ~ of health карантинное свидетельтство ~ of health карантинное удостоверение ~ of health санитарный патент

~ of indictment обвинительный акт

~ список;
инвентарь;
документ;
bill of credit аккредитив;
bill of entry таможенная декларация;
bill of fare меню;
bill of health карантинное свидетельство;
bill of lading накладная, коносамент ~ of lading (B/L) коносамент ~ of lading коносамент ~ of lading (B/L) транспортная накладная ~ of lading (амер.) транспортная накладная

~ of lading guarantee гарантированный коносамент

~ of lading in blank коносамент с бланковой передаточной надписью

~ of lading made out to order ордерный коносамент

~ of lading port terminal порт назначения, указанный в коносаменте

~ of lading to bearer коносамент на предъявителя

~ of lading to order ордерный коносамент

~ of materials накладная на предметы материально-технического обеспечения ~ of materials спецификация материалов

~ of parcels накладная ~ of parcels фактура;
накладная;
bill of sale купчая, закладная ~ of parcels фактура

~ of particulars детальное изложение возражений ответчика ~ of particulars детальное изложение исковых требований

~ of quantities( BOQ) перечень предложений цены

Bill of Rights ист. "Билль о правах" (в Англии) Bill of Rights первые десять поправок в конституции США

~ of parcels фактура;
накладная;
bill of sale купчая, закладная ~ of sale закладная ~ of sale суд. корабельная крепость ~ of sale купчая ~ of sale чек на проданный товар

~ of short currency краткосрочный вексель

~ of sufferance разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой

~ of tonnage суд. мерительное свидетельство ~ of tonnage тоннаж

~ on deposit депонированный вексель

~ to order ордерный коносамент

~ with attached documents тратта с приложенными документами

blank ~ бланковый вексель

butcher's ~ sl. список убитых на войне;
to fill the bill амер. удовлетворять требованиям;
соответствовать своему назначению butcher: ~ искусственная муха( для ловли лососей) ;
butcher's bill список убитых на войне

claim based on ~ иск на основании векселя

clean ~ of lading бланк коносамента clean ~ of lading бланк транспортной накладной clean ~ of lading чистый коносамент

combined transport ~ of lading (CT B/L) коносамент на смешанные перевозки

commercial ~ коммерческий вексель commercial ~ торговый вексель

commercial ~ of exchange коммерческий переводный вексель

corporation ~ облигация, выпущенная муниципалитетом

defeat a ~ отклонить законопроект defeat a ~ провалить законопроект

demand ~ предъявительский вексель demand: ~ attr.: ~ bill счет, оплачиваемый по предъявлении;
вексель, срочный по предъявлении;
demand deposit бессрочный вклад;
demand loan заем или ссуда до востребования

discount a ~ дисконтировать вексель discount a ~ учитывать вексель

discounted ~ of exchange учтенный переводный вексель

dishonour a ~ отказывать в акцепте векселя dishonour a ~ отказывать в платеже по векселю

dishonoured ~ of exchange опротестованный переводный вексель

documentary ~ документарная тратта

dollar ~ банкнота в один доллар

domestic ~ of exchange внутренний переводный вексель domestic ~ of exchange внутренняя тратта

domiciled ~ домицилированная тратта domiciled ~ домицилированный вексель

draft ~ законопроект

due ~ вексель с наступившим сроком due ~ счет к оплате due ~ счет на доплату за перевозку груза

eligible ~ вексель, могущий быть учтенным в банке eligible ~ вексель, могущий быть переучтенным в банке

butcher's ~ sl. список убитых на войне;
to fill the bill амер. удовлетворять требованиям;
соответствовать своему назначению

finalize a ~ завершать работу над законопроектом

~ юр. иск;
to find a true bill передавать дело в суд;
to ignore the bill прекращать дело

~ амер. банкнот;
a five dollar bill билет в пять долларов

fixed-date ~ вексель с установленным сроком оплаты

foreign ~ иностранный вексель

freight ~ счет за провоз freight ~ счет за фрахт

government ~ государственный вексель government ~ правительственный законопроект

guaranteed ~ гарантированный вексель

heating ~ счет за отопление

heavy ~ счет на большую сумму

~ юр. иск;
to find a true bill передавать дело в суд;
to ignore the bill прекращать дело

introduce a ~ ставить законопроект на обсуждение

itemized ~ подробный счет

local ~ местный вексель

long ~ долгосрочный вексель long: ~ обширный, многочисленный;
long family огромная семья;
long bill длинный, раздутый счет;
long price непомерная цена;
long shillings хороший заработок

long-dated ~ долгосрочный вексель

long-term ~ долгосрочный вексель

matured ~ вексель, по которому наступил срок платежа

negotiate a ~ переуступать вексель negotiate a ~ продавать вексель банку negotiate a ~ пускать вексель в обращение negotiate a ~ учитывать вексель

nonnegotiable ~ непередаваемый вексель nonnegotiable ~ непереуступаемый вексель

nonprotestable ~ неопротестованный вексель

noting a ~ нотариальное опротестование векселя

~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьям

order ~ of lading ордерный коносамент

original ~ исковое заявление original ~ оригинал векселя

original ~ of exchange оригинал переводного векселя, тратты

original ~ of lading оригинал коносамента

overdue ~ просроченный вексель

~ счет;
padded bills раздутые счета;
bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела;
omnibus bill счет по разным статьям

pass a ~ принимать законопроект

~ законопроект, билль;
to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект

pay a ~ оплачивать вексель

private ~ частный законопроект;
законопроект, касающийся отдельных лиц( физических или юридических) private: ~ частный;
личный;
private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций

private member's ~ личный законопроект (внесенный депутатом, не занимающим правительственного поста)

prolong a ~ пролонгировать вексель

protested ~ опротестованный вексель

received for shipment ~ of lading коносамент на груз, принятый к погрузке

rediscountable ~ вексель, подлежащий переучету rediscountable ~ переучитываемый вексель

renewal ~ пролонгированный вексель

rent ~ счет за аренду

repairs ~ стоимость ремонта repairs ~ счет за ремонт

to run up a ~ иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)

secured ~ вексель, обеспеченный ценными бумагами secured ~ вексель, обеспеченный товарными документами

~ вексель, тратта (тж. bill of exchange) ;
short bill краткосрочная тратта bill: short ~ вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срока

short-dated ~ краткосрочный переводный вексель

sight ~ предъявительский вексель

sola ~ вексель, выставленный в одном экземпляре

table a ~ вносить законопроект

tax ~ налоговый законопроект tax ~ сумма взимаемых налогов tax ~ сумма выплачиваемых налогов

tax reform ~ законопроект о налоговой реформе

telephone ~ счет за телефонный разговор

term ~ вексель с фиксированным сроком

through ~ of lading сквозной коносамент

time ~ вексель с оплатой через определенный срок time ~ вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени time ~ срочный вексель

trade ~ торговая тратта

treasury ~ казначейский вексель( Великобритания) treasury ~ (англ.) казначейский вексель treasury ~ налоговый сертификат( США) treasury ~ (амер.) налоговый сертификат

true ~ юр. утвержденный обвинительный акт

unpaid ~ неоплаченный счет

usance ~ вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой

wage ~ фонд заработной платы

[̈ɪbɪl]

accepted bill акцептованнный вексель accepted bill акцептованный вексель accommodation bill of exchange дружеский переводный вексель accomodation bill дружеский вексель addressed bill домицилированная тратта after date bill вексель с указанным сроком оплаты aftersight bill вексель, подлежащий оплате через определенное время после предъявления для акцепта aftersight bill предъявительский вексель all-inclusive bill объединенный счет bank bill акцептованный банком вексель bank bill банкнота bank bill банковский акцепт bank bill банковский билет bank bill тратта, выставленная на банк bank bill тратта, выставленная банком banker's bill акцептованный банком вексель banker's bill банкнота banker's bill банковский акцепт banker's bill банковский билет banker's bill тратта, выставленная на банк banker's bill тратта, выставленная банком bill уст. алебарда bill афиша; реклама, рекламный листок bill амер. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов bill (амер.) банкнота, казначейский билет bill банкнота bill билль, законопроект, закон, акт парламента, законодателльный акт bill вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта bill вексель bill выписывать накладную, выдавать накладную (to, for) bill выписывать накладную bill выписывать счет bill выставлять счет bill декларация bill декларация (тамооженная и т.п.) bill долговое обязательство bill законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект bill законопроект bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело bill иск, исковое заявление bill иск bill исковое заявление bill казначейский билет bill клюв bill козырек (фуражки) bill накладная bill нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo) bill носок якоря bill обвинительный акт bill амер. объявлять, обещать bill объявлять в афишах bill обязательство, вексель bill опись товаров bill переводный вексель bill петиция, просьба, заявление bill подготовленный к подписанию королем патент с пожалованием, назначением bill программа (концерта и т. п.) bill расклеивать афиши bill рекламное объявление в афише bill садовые ножницы bill свидетельство bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill список, изложение пунктов bill список bill статья взаимных расчетов bill судебный приказ bill счет, выставлять счет, фактуировать, инвойсировать, выписывать накладную bill счет bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям bill топор(ик), секач bill торговый контракт bill тратта bill узкий мыс bill фактура bill целоваться клювиками (о голубях) Bill: Bill: Finance bill законопроект об ассигнованиях (Великобритания) bill: bill: finance bill финансовый вексель billhook: billhook =bill bill due at fixed date вексель к оплате на определенную дату bill eligible for refinancing счет, подлежащий рефинансированию bill for collection вексель для инкассирования bill for collection вексель на инкассо bill for services счет за услуги bill in distress вексель, подлежащий срочной оплате bill in set дубликат векселя bill of attainder закон о лишении гражданских и имущественных прав за государственную измену bill of carriage счет за перевозку груза bill of charges счет расходов bill of clearance счет таможенной очистки bill of commission счет за комиссию bill of complaint жалоба bill of consignment транспортная накладная bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям bill of costs ведомость издержек по делу bill of costs счет адвокатских расходов bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of discharge свидетельство об освобождении от пошлин bill of divorce свидетельство о разводе bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of entry ввозная таможенная декларация bill of entry таможенная декларация по приходу bill of exchange переводный вексель, тратта bill of exchange (B/E) переводный вексель bill of exchange (B/E) тратта exchange: bill фин. размен денег; rate (или course) of exchange валютный курс; foreign exchange иностранная валюта; переводный вексель; bill of exchange вексель, тратта bill of exchange form бланк тратты bill of exchange payable переводный вексель к уплате bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of freight транспортная накладная bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of health карантинное свидетельство bill of health карантинное свидетельтство bill of health карантинное удостоверение bill of health санитарный патент bill of indictment обвинительный акт bill список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент bill of lading (B/L) коносамент bill of lading коносамент bill of lading (B/L) транспортная накладная bill of lading (амер.) транспортная накладная bill of lading guarantee гарантированный коносамент bill of lading in blank коносамент с бланковой передаточной надписью bill of lading made out to order ордерный коносамент bill of lading port terminal порт назначения, указанный в коносаменте bill of lading to bearer коносамент на предъявителя bill of lading to order ордерный коносамент bill of materials накладная на предметы материально-технического обеспечения bill of materials спецификация материалов bill of parcels накладная bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная bill of parcels фактура bill of particulars детальное изложение возражений ответчика bill of particulars детальное изложение исковых требований bill of quantities (BOQ) перечень предложений цены Bill of Rights ист. "Билль о правах" (в Англии) Bill of Rights первые десять поправок в конституции США bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная bill of sale закладная bill of sale суд. корабельная крепость bill of sale купчая bill of sale чек на проданный товар bill of short currency краткосрочный вексель bill of sufferance разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой bill of tonnage суд. мерительное свидетельство bill of tonnage тоннаж bill on deposit депонированный вексель bill to order ордерный коносамент bill with attached documents тратта с приложенными документами blank bill бланковый вексель butcher's bill sl. список убитых на войне; to fill the bill амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению butcher: bill искусственная муха (для ловли лососей); butcher's bill список убитых на войне claim based on bill иск на основании векселя clean bill of lading бланк коносамента clean bill of lading бланк транспортной накладной clean bill of lading чистый коносамент combined transport bill of lading (CT B/L) коносамент на смешанные перевозки commercial bill коммерческий вексель commercial bill торговый вексель commercial bill of exchange коммерческий переводный вексель corporation bill облигация, выпущенная муниципалитетом defeat a bill отклонить законопроект defeat a bill провалить законопроект demand bill предъявительский вексель demand: bill attr.: bill bill счет, оплачиваемый по предъявлении; вексель, срочный по предъявлении; demand deposit бессрочный вклад; demand loan заем или ссуда до востребования discount a bill дисконтировать вексель discount a bill учитывать вексель discounted bill of exchange учтенный переводный вексель dishonour a bill отказывать в акцепте векселя dishonour a bill отказывать в платеже по векселю dishonoured bill of exchange опротестованный переводный вексель documentary bill документарная тратта dollar bill банкнота в один доллар domestic bill of exchange внутренний переводный вексель domestic bill of exchange внутренняя тратта domiciled bill домицилированная тратта domiciled bill домицилированный вексель draft bill законопроект due bill вексель с наступившим сроком due bill счет к оплате due bill счет на доплату за перевозку груза eligible bill вексель, могущий быть учтенным в банке eligible bill вексель, могущий быть переучтенным в банке butcher's bill sl. список убитых на войне; to fill the bill амер. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению finalize a bill завершать работу над законопроектом bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело bill амер. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов fixed-date bill вексель с установленным сроком оплаты foreign bill иностранный вексель freight bill счет за провоз freight bill счет за фрахт government bill государственный вексель government bill правительственный законопроект guaranteed bill гарантированный вексель heating bill счет за отопление heavy bill счет на большую сумму bill юр. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело introduce a bill ставить законопроект на обсуждение itemized bill подробный счет local bill местный вексель long bill долгосрочный вексель long: bill обширный, многочисленный; long family огромная семья; long bill длинный, раздутый счет; long price непомерная цена; long shillings хороший заработок long-dated bill долгосрочный вексель long-term bill долгосрочный вексель matured bill вексель, по которому наступил срок платежа negotiate a bill переуступать вексель negotiate a bill продавать вексель банку negotiate a bill пускать вексель в обращение negotiate a bill учитывать вексель nonnegotiable bill непередаваемый вексель nonnegotiable bill непереуступаемый вексель nonprotestable bill неопротестованный вексель noting a bill нотариальное опротестование векселя bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям order bill of lading ордерный коносамент original bill исковое заявление original bill оригинал векселя original bill of exchange оригинал переводного векселя, тратты original bill of lading оригинал коносамента overdue bill просроченный вексель bill счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям pass a bill принимать законопроект bill законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект pay a bill оплачивать вексель private bill частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц (физических или юридических) private: bill частный; личный; private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций private member's bill личный законопроект (внесенный депутатом, не занимающим правительственного поста) prolong a bill пролонгировать вексель protested bill опротестованный вексель received for shipment bill of lading коносамент на груз, принятый к погрузке rediscountable bill вексель, подлежащий переучету rediscountable bill переучитываемый вексель renewal bill пролонгированный вексель rent bill счет за аренду repairs bill стоимость ремонта repairs bill счет за ремонт to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.) secured bill вексель, обеспеченный ценными бумагами secured bill вексель, обеспеченный товарными документами bill вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта bill: short bill вексель, оплачиваемый сразу же при предъявлении или в течение короткого срока short-dated bill краткосрочный переводный вексель sight bill предъявительский вексель sola bill вексель, выставленный в одном экземпляре table a bill вносить законопроект tax bill налоговый законопроект tax bill сумма взимаемых налогов tax bill сумма выплачиваемых налогов tax reform bill законопроект о налоговой реформе telephone bill счет за телефонный разговор term bill вексель с фиксированным сроком through bill of lading сквозной коносамент time bill вексель с оплатой через определенный срок time bill вексель со сроком платежа через определенный промежуток времени time bill срочный вексель trade bill торговая тратта treasury bill казначейский вексель (Великобритания) treasury bill (англ.) казначейский вексель treasury bill налоговый сертификат (США) treasury bill (амер.) налоговый сертификат true bill юр. утвержденный обвинительный акт unpaid bill неоплаченный счет usance bill вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой wage bill фонд заработной платы

- ignore a bill

1) эк. счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-л.)

2) пол., юр. билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого)

3)

а) общ. список, инвентарь; опись

б) общ. документ

4) накладная

а) учет, торг. (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей)

б) трансп. транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя)

5) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)

6) эк., амер. банкнота, купюра

7) общ. программа (театральная, концерта и т. п.)

8) общ. афиша, плакат

9)

а) эк., сленг сумма в $100

б) эк., сленг счет на $100

10) юр. иск, исковое заявление

11) рекл. = billing 4),

1) эк. выписывать [выставлять\] счет; предъявлять счет (к оплате)

2)

а) рекл. объявлять [рекламировать\] в афишах [программах\]

б) рекл. (описывать что-л. или кого-л. определенным образом в целях рекламы)

* * *

* * *

-----

1. опись товара - при перевозках на железнодорожном транспорте

2. счет к оплате

1) иск, исковое заявление

2) судебный приказ

3) петиция, просьба, заявление

4) билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт

5) список; изложение пунктов

6) обязательство; вексель

7) статья взаимных расчётов

8) счёт; инвойс || выставлять счёт; фактурировать, инвойсировать, выписывать накладную

9) амер. банкнота, казначейский билет

10) свидетельство

11) декларация (напр. таможенная)

12) подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием, назначением и т. п.

13) проект обвинительного акта

•

- bill of acceptance

{bil}
I. 1. сметка (за доставени стоки, извършени услуги и пр.), фактура
BILL of quantities проектодокументация, проектосметка
2. BILL of exchange полица, менителница, разписка
3. законопроект
to pass/reject a BILL приемам/отхвърлям законопроект
4. юр. иск
5. бюлетин, циркуляр
6. обява, обявление, афиш, плакат
програма (за театър, концерт и пр.), to head/top the BILL името ми е с едри букви на първо място в афиша
7. списък, инвентар
8. ам. банкнота
9. забавление, програма
to change the (play-) BILL сменям обявената програма
to fill the BILL задоволявам, подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа
II. 1. обявявам, разгласявам, афиширам
BILLed to appear as обявено е, че ще играе в ролята на
2. разлепям афиши
3. правя списък
4. изготвям сметка
5. изпращам сметка
III. 1. човка, клюн
2. връх на котва
3. козирка
IV. v целуваме се с човки
прен. разменяме си милувки/целувки, гукаме си (и to BILL and coo)
V. 1. ист. бойна брадва със закривено острие
2. billhook

* * *

{bil} n 1. сметка (за доставени стоки, извьршени услуги и пр.); (2) v 1. обявявам, разгласявам, афиширам; billed to appear as об{3} n 1. човка, клюн; 2. връх на котва; 3. козирка.{4} v целуваме се с човки; прен. разменяме си милувки/целувки{5} n 1. ист. бойна брадва със закривено острие; 2. billhook.

* * *

фактура; човка; сметка; обявявам; банкнота; гага; законопроект; калкулация; иск; клюн;

* * *

* * *

bill [bil] I. n 1. сметка; padded \bills надути сметки; \bill of costs сметка на адвокат за водено дело; калкулация (при строеж); to foot the \bill плащам сметката, поемам разходите; to run up a \bill натрупвам неплатени сметки (в магазин и пр.); to sell s.o. a \bill of goods ам. разг. изигравам някого, "мятам" някого; to make out a \bill правя (пиша) сметка, фактура; 2. банкнота; a five dollar \bill петдоларова банкнота; 3. законопроект; private \bill законопроект за частни (физически) лица; public \bill законопроект, засягащ интересите на цялото население; to kill the \bill провалям законопроект; the \bill will cross the lobbies законопроектът преминава от Камарата на общините в Камарата на лордовете; to block the \bill спирам преминаването на законопроект; to race the \bill through минавам законопроект по бързата процедура; 4. юрид. иск, книж., юрид. ревандикция; to ignore the \bill прекратявам дело; a true \bill решение за предаване на обвиняемия на съда; to find a true \bill ( against) предавам дело в съд; 5. циркуляр, бюлетин; the \bills of mortality ист. ежедневен бюлетин за смъртността (в Лондон); 6. обява, обявление, афиш; програма (за театрална постановка, концерт) (и play-\bill); to head ( top) the \bill засенчвам всички останали имена в афиш (за артист); No \bills! забранено е лепенето на афиши! 7. списък, регистър, каталог, опис, инвентар; \bill of fare меню, лист; 8. забавление, програма; to change the \bill (the play -\bill) сменям програмата; 9. полица, менителница; to protest a \bill протестирам полица; long(- dated), short(- dated) \bills дългосрочни, краткосрочни полици; race-horse \bill полица, издадена за заплащане на предидуща полица; accommodation \bill фиктивна полица; \bill of debt разписка за дълг; • \bill of entry митническа декларация; \bill of credit търг. акредитив; \bill of adventure търг. договор за поемане риска от притежателя на стоката при превоз; \bill of exchange, \bill of lading товарителница; \bill of parcels фактура; \bill of sale документ при прехвърляне на собственост; \bill of health медицинско свидетелство; clean ( foul) \bill of health мор. медицинско свидетелство, в което се заявява, че (не) съм здрав и годен; B. of Attainder ист. присъда от парламента за измяна към държавата; \bill of quantities, B. of Rights ам. ист. първите десет поправки в Конституцията на САЩ; to fill the \bill 1) театр. задържа се (играе се) дълго (за пиеса); 2) задоволявам, удовлетворявам; подхождам, съответствам; II. v 1. вписвам в сметката; изпращам сметката на; 2. обявявам, разгласявам, оповестявам, обнародвам, известявам (с афиш, обява); he was \billed to appear as Hamlet беше разгласено (обявено), че той ще играе Хамлет; 3. правя списък; to \bill in внасям законопроект; 4. разлепвам афиши. III. n 1. клюн, човка; 2. връх на котва; 3. козирка; IV. v целувам с човка (за гълъби); прен. галя, милвам; to \bill and coo галя се, умилквам се, гукам (и прен.). V n 1. ист. бойна брадва, алебарда; 2. градинарска секира (по-често billbook).

1) преим. брит.; амер. check счёт

2) список; инвентарь; документ

- bill of fare

3) законопроект, билль ( вносимый на рассмотрение законодательных органов)

- Bill of Rights

- GI Bill of Rights

4)

а) программа (концерта, мероприятия, спектакля)

- double bill

б) афиша; плакат; постер

5) = bill of exchange (переводной) вексель, тратта

- town bill

6) амер. банкнота, купюра

7) юр. иск

••

- butcher's bill

1)

а) выписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счёт

б) включать (какой-л. товар, услугу) в счёт

2)

а) объявлять, рекламировать ( обычно в афишах)

б) ( bill as) разрекламировать (кого-л. / что-л.) определённым образом

1) клюв

2) выступ, рог, зубец

3) амер.; разг. козырёк фуражки или кепки

4) геогр. мыс ( в ряде географических названий)

5) мор. носок якоря

а) целоваться, ласкать друг друга клювами ( о голубях)

б) уст.; разг.; шутл.; = bill and coo ласкаться, нежничать; ворковать (как голубки) ( о влюблённых)

1) ист.

а) алебарда

б) пика, копьё

2) = billhook

1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) regning

2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) pengeseddel

3) (a poster used for advertising.) plakat, oppslag

- billboard

billett

faktura

nebb

plakat

regning

subst. \/bɪl\/

1) ( statsvitenskap) lovforslag

2) regning, nota

• he received a bill for the amount

• the bill, please!

3) ( handel) faktura, følgeseddel

• please could you give me a bill of parcels

4) plakat, poster

5) ( bank) veksel

6) (amer.) seddel, pengeseddel

• she paid with a ten dollar bill

7) ( jus) (saksøkers) stevning

8) fortegnelse, liste

9) teaterprogram, det som går på et teater

bill payable to order forklaring: beløp som kan sendes til hvem som helst

• it is payable to the order of Mr. Smith

bring in\/introduce a bill eller bring a bill before the house fremme et lovforslag

enlarge the payment of a bill se ➢ payment

fill the bill ( teater) være stjernen, overgå andre i i øyenfallenhet (amer.) være egnet (amer.) utfylle behovet, tjene som

• £500 will just fill the bill for us now

foot the bill ( hverdagslig) betale regningen, betale moroa

ignore the bill ( jus) avvise stevningen som ubegrunnet

long bill stor regning ( handel) langsiktsveksel, langsiktig veksel

pick up the bill ( hverdagslig) betale, ta regningen

post a bill sette opp en plakat

post no bills! eller stick no bills! forbudt å sette opp plakater!

run up bills eller run up a debt pådra seg skyld, skyldsette seg, bli skyldig (penger)

subst. \/bɪl\/

1) ( historisk) hellabardlignende våpen

2) faskinkniv, beskjæringskniv

subst. \/bɪl\/

1) (zoologi, på fugl) nebb

2) (sjøfart, på anker) nebb

3) lueskygge

verb \/bɪl\/

1) sette på plakaten, annonsere, liste opp, sette opp (på et program)

• he is billed to appear as Hamlet

2) dekke med plakat

3) ( handel) sende regning på, kreve (inn)

bill (and coo) ( særlig om duer) nebbes

bill and coo kysse og kjæle

bill somebody for something debitere noen for noe

I

1. noun

1) клюв

2) узкий мыс

3) козырек (фуражки)

4) носок якоря

2. verb

1) целоваться клювиками (о голубях)

2) нежничать, ласкаться (особ. to bill and coo)

II

1. noun

1) законопроект, билль; to pass (to throw out) the bill принять (отклонить) законопроект

2) список; инвентарь; документ; bill of credit аккредитив; bill of entry таможенная декларация; bill of fare меню; bill of health карантинное свидетельство; bill of lading накладная, коносамент; bill of parcels фактура; накладная; bill of sale купчая, закладная

3) программа (концерта и т. п.)

4) счет; padded bills раздутые счета; bill of costs счет адвоката (или поверенного) клиенту за ведение дела; omnibus bill счет по разным статьям; to run up a bill иметь счет (у портного, в магазине и т. п.)

5) вексель, тратта (тж. bill of exchange); short bill краткосрочная тратта

6) афиша; реклама, рекламный листок

7) amer. банкнот; a five dollar bill билет в пять долларов

8) leg. иск; to find a true bill передавать дело в суд; to ignore the bill прекращать дело

Bill of Rights a) hist. 'Билль о правах' (в Англии);

б) первые десять поправок в конституции США

G. I. Bill (of Rights) amer. льгота для демобилизованных

butcher's bill slang список убитых на войне

to fill the bill amer. удовлетворять требованиям; соответствовать своему назначению

2. verb

1) объявлять в афишах

2) расклеивать афиши

3) amer. объявлять, обещать

4) выписывать накладную, выдавать накладную (to, for)

III

1) obsolete алебарда

2) садовые ножницы

3) топор(ик), секач

* * *

1 (n) банкнота; вексель; долговое обязательство; законопроект; опись товаров; перечисление сумм, подлежащих выплате; проект закона; счет; счет абоненту; счет к оплате; тратта

2 (v) выставлять счет

* * *

* * *

* * *

ассигнация

афиша

банкнота

билль

вексель

документ

закладная

законопроект

инвентарь

иск

клюв

козырек

коносамент

накладная

нежничать

обещать

программа

реклама

секач

список

счет

счёт

топор

тратта

тяжба

тяжбу

* * *

[bil] n կտուց. նեղ հրվանդան

[bil] n օրինագիծ, բիլ. bill before the parlament քննարկվող օրինագիծ. first reading of a bill օրինագծի առաջին ընթերցում. preamble of a bill օրինագծի նախաբան. introduce /bring in a bill օրինագիծը մտցնել. pass the bill օրի նագիծն ընդունել. throw out the bill օրինագիծը մերժել. (հայց) find a true bill գործը դա տարան տալ. ignore the bill գործը կարճել

[bil] n հաշիվ. telephone/hotel bill հեռախո սի/հյուրանոցի հաշիվ. make out a bill հաշիվ դուրս գրել. pay/foot the bill հաշիվը փա կել/վճա րել. put down on the bill հաշվի մեջ մտցնել. ամ. բանկնոտ, թղթադրամ. a ten dollar bill 10 դոլար թղթադրամ. (մուրհակ) նաև bill of exchange. bank bill բանկային մուրհակ. bill of lading/parcels բեռ նա գիր/ ապ րանքա գիր. bill of credit հաշվարկագիր. (ազդ, հայ տարա րություն) Adamyan was billed to appear in Hamlet Հայտարարվեց, որ Համլետի դերը կկա տարի Ադամյանը. That will fill the bill Դա հար մար կգա/կլինի. bill of fare ճաշացու ցակ. bill of health առողջության վկա յական. bill of sale վաճառագիր bill of Rights ԱՄՆ իրա վունք ների հայտարարագիր. fill the bill փխբ. պա հանջները բավարարել

[bil] v կտուց կտուցի տալ, իրար փաղաք շել, գգվել. նաև՝ bill and coo

1) дзьоб

2) вузьки́й мис

3) козиро́к ( кашкета)

4) носо́к я́коря

1) законопрое́кт, білль

2) програ́ма (концерту та ін.); афі́ша, плака́т, рекла́ма, рекла́мний листо́к

3) раху́нок (за послуги, за крам тощо)

4) спи́сок, інвента́р; докуме́нт; по́свідка, свідо́цтво; до́відка

5) ве́ксель, тра́тта (тж. bill of exchange)

6) юр. по́зов

7) амер. банкно́та

1) розкле́ювати афі́ші ( оголошення); оголо́шувати в афі́шах

2) амер. оголо́шувати, обіця́ти

1) заст. алеба́рда

2) садо́ві но́жиці ( частіше billhook)

3) соки́рка, сіка́ч

1) билль, законопроект

- bring in a bill

- introduce a bill

- kill a bill

- pass a bill

- throw out a bill

- ram a bill through Congress

2) счёт; выписка из счёта

3) торговый контракт; свидетельство, декларация

4) денежный документ, вексель

5) долговое обязательство

6) инвентарный список

7) объявление

8) банкнота

9) юр. (исковое) заявление, иск

- ignore the bill

•

- Bill of Rights

- import bill

- bill of indictment

- bill of review

- ransom bill

- outward bills

- right-to-work bill

- hot-head bill

- bill of complaint

1) счёт

2) законопроект, билль

3) список, инвентарная опись, документ

4) экон. вексель; купюра, банкнота

5) афиша, реклама, программа (концерта)

5) юр. (судебный) иск

1) клюв (небольшой и короткий, как у воробья, голубя, вороны, дятла и др. птиц; ср. beak)

2) выступ, рог, зубец

3) мыс